【本期导读】与中国相似，新加坡也有近30年的高速增长，新加坡是如何完成经济奇迹的？让新加坡交易所副总裁周士达给您解释，为什么新加坡是一个“交易的国家”，新加坡是如何维护自己交易所的优势地位的？《金融街会客厅》带您了解纷繁股事背后的市场真相。

　　【本期嘉宾】周士达，新加坡交易所（SGX）执行副总裁

　　【核心观点】

　　1、中新两国经济增长背后的原因不同，新加坡强调资本市场的重要性，中国的情况更加复杂。

　　2、整个市场拥有近750家上市公司，总市值为10000亿美元。值得一提的是，在新交所上市公司市值40％，公司总数的50％。

　　3、对于中国和新加坡来说，2008-2018年都是一个非常激动人心的10年。

　　4、没有一刀切的模式，每个市场都是独特的，监管机构将制定自己的监管框架和政策，以最好地满足其利益相关者的需要。

　　第三节 聊注册制：没有一刀切的监管模式 需要逐步演进

　　金融界: At the CIIE， there was a lot of discussion on the registration system for China’s stock market in the future. What is your take on this？

　　金融界：在进博会上，中国对股票市场未来的注册制度进行了大量的讨论。您对此有什么看法？

　　周士达: Every market is unique and regulators will develop their own regulatory framework and policies that best meet the needs of their stakeholders. There is no one-size-fits-all model. What is important is that markets continue to evolve gradually and adapt to changing market needs， so as to achieve stable， sustainable growth. For us， we are very happy to see positive developments in China’s markets.

　　周士达：每个市场都是独特的，监管机构将制定自己的监管框架和政策，以最好地满足其利益相关者的需要。没有一刀切的模式。重要的是，市场继续逐步演进，适应不断变化的市场需求，从而实现稳定、可持续的增长。对我们来说，我们很高兴看到中国市场的积极发展。

　　金融界: How is SGX different from other major stock exchanges in the world？

　　金融界：世界上每个主要经济体都有自己有特点的交易所。您认为新交所与世界上其他主要证券交易所的区别是什么？

　　周士达：SGX is unique in that its base of equity and bond issuers， as well as investors are largely international. As mentioned earlier， about 40％ of SGX listed companies and over 80％ of listed bonds originate outside of Singapore.

　　周士达：新交所公司是独一无二的，因为它的股票和债券发行的基础，以及投资者在很大程度上是国际的。如前所述，约40％的新交所上市公司和超过80％的上市债券源自新加坡以外。

　　周士达：As an international business and financial hub， and a regional hub for institutional investors， Singapore is home to major sovereign wealth funds and wealth managers. Total assets managed by Singapore-based asset managers rose close to 20％ to S$3.3 trillion at the end of 2017, compared to S$2.7 trillion in 2016. Singapore is also one of the top 20 countries where U.S. investors have securities investments. At the end of 2017, U.S. investors held US$143 billion worth of Singapore equities， up from US$100 billion the year before. As a result， our stock market is fairly stable and resilient. Besides access to a diverse and deep pool of capital， issuers are also attracted to SGX’s clear regulatory framework， efficient listing process and post-listing support.

　　周士达：作为国际商业和金融中心，以及机构投资者的区域中心，新加坡是主要主权财富基金和财富管理人的所在地。新加坡资产管理公司管理的资产总额在2017年底增长近20％，至3.3万亿新元，而2016年为2.7万亿新元。新加坡也是美国投资者进行证券投资的前20个国家之一。截至2017年底，美国投资者持有的新加坡股票价值为1430亿美元，高于去年同期的1000亿美元。因此，我国股票市场是相当稳定和有弹性的。除了获得多样而深厚的资金来源外，新交所清晰的监管框架、高效的上市流程和上市后支持也吸引了发行人。

　　——访谈结束——

　　更多详见访谈实录。

　　周士达：中国和新加坡都经历了经济奇迹 但是路径不同